Introduction to Mandarin Chinese Sentence Building

《中文句樂步》教材能夠讓學習者快速進步，同時以語言作為獲取文化知識的平台。本書靈感源自著名的 Michel Thomas 教學法，學習者通過引導式翻譯，在有意義的句子中反覆運用單詞與漢字，實現最佳的重複練習與邏輯性排序。每個句子僅使用學生之前學過的詞彙或漢字，且所有漢字皆為常用字（高頻字）。本書還收錄了特別適合語言學習者使用的實用語言內容，並分享關於中文與中華文化、禮儀、哲學、歷史與傳統等的重要知識。

全書依主題以清晰、連貫的邏輯方式編排，是一部完整的學習資源，適合 10 歲以上、從初學者至中級程度的學習者使用。

點擊以下連結即可訂購高品質紙質印刷版《中文句樂步》教材：
👉  https://mixam.co.uk/print-on-demand/676df6ea8d2d2b026055f421

讀本與練習冊
此外，還有一本相關的練習冊（製作中）以及一本故事讀本（已完成）。讀本透過有意義的文本與故事，幫助鞏固《中文句樂步》（MCSB, Mandarin Chinese Sentence Building）教材中所學的詞彙與漢字。主要的 MCSB 教材是為了列印而設計的, 而讀本可以在螢幕上閱讀或印出閱讀。

下載讀本電子版（簡體與繁體字合併版）僅需 £10：
https://waylink.co.uk/downloads/mandarin-chinese-sentence-building-reader-book-simplified-and-traditional-combined/.

📘 訂購紙本印刷版（簡體字版）售價 £27：
https://mixam.co.uk/print-on-demand/67708f7a8d2d2b0260560e57

MCSB Quizlet 單字卡
Quizlet 是一個數位單字卡應用程式與網站（quizlet.com）。教材中的所有詞彙都已上傳至 Quizlet，學習者可在其中聽到標準發音，使用數位單字卡練習，並透過小遊戲加強記憶。Quizlet 不包含書中的文化知識與註解，但包含所有詞彙及大多數例句。Quizlet 最適合作為複習工具，幫助鞏固書中的內容；若學習者尚未擁有教材，也可單獨使用 Quizlet 學習。

加入連結：https://quizlet.com/join/8E4qsKPDu

或是在 Quizlet 網站搜尋框中輸入「Mandarin Chinese Sentence Building」，點擊「Classes（班級）」，選擇該班級後點「Request to join（請求加入）」即可。Quizlet 的單字集依建議學習順序編號——從最下方的第一組開始，依序往上學習。部分單字集用於練習聽力與口說（步驟 1），另一些用於練習漢字閱讀（步驟 2）。

更多有關如何使用 MCSB Quizlet 資源的說明，請參見本書前幾頁或 Quizlet 網站的「班級資訊」頁面。

關於本書的起源
多年前，我在英國伯明罕著名的 Brasshouse 語言學院教授中文。我的同事 Bernard Grosz 給了我一張 Michel Thomas 教學法的語言課程光盤，並建議我聽一聽。Michel Thomas 教學法的特點是一次只引入一個新單詞，而不是記憶大量單詞表，並透過引導式翻譯，讓學習者重複造句，將新詞與已學詞彙結合使用。只有當新詞經過多次練習後，才會繼續學習新的內容。

我經常使用數值評分方式，收集學生對課堂活動與教學資源的反饋，並記錄平均分數。當我開始運用改良版的 Michel Thomas 方法後，它迅速成為學生評價最高的課堂活動。隨後我意識到，這種方法完全可以應用於初級班最常用的漢字與詞彙學習中，於是我編寫了教材，並嘗試不同的應用方式，以尋找最有效的教學方法，同時持續改進教材內容。經過多年教學與改良，《中文句樂步》教材逐漸成形，最終成為 Brasshouse 課堂中的重要教學資源。

這本教材最大的優勢在於——它誕生於真實的語言教學環境中，基於學習者的實際需求與偏好，並在多年教學實踐中不斷被測試、修正與完善。

在後期的數值評分中，《中文句樂步》的評價遠高於我們使用過的其他教材，包括 BBC 的《Talk Chinese》、 《Easy Peasy Chinese》、 《新實用漢語課本》以及 Rosetta Stone 等學習資源。

關於作者
多種因素讓我有幸能夠編寫出這樣一本邏輯清晰、結構連貫、並充滿實用建議與學習指導的教材。我自身作為第二語言學習者學習中文的經驗、對學習方法的研究與實踐、超過二十年的教學經驗，以及相關專業資格（包括應用語言學碩士學位與五級 PCET 教師資格證書），都為本書的完成提供了極大的幫助。

我在遠東地區的生活經驗與對東方文化傳統的了解，也讓我能夠在書中融入大量有助於理解語言的文化知識，使本書不僅是一部語言教材，更是一部兼具文化深度的完整學習資源。透過本書，學生可以學習到中國文化、哲學思想以及其他豐富內容。此外，我有藝術背景，親自完成了封面設計和幾乎所有插畫。

更多資訊
如欲在線閱讀上述內容，並獲取免費下載、教師指南、範例頁面、線上購買方式及更多書籍資訊，請參閱：
👉 https://waylink.co.uk/mandarin-chinese/

您也可以在上述網站購買高品質紙質印刷版，或直接點擊以下連結：
👉 https://mixam.co.uk/print-on-demand/676df6ea8d2d2b026055f421

教師指南請見：
👉https://waylink.co.uk/uncategorized/teachers-guide-to-using-mcsb-in-class/

感謝您的閱讀！如果您有任何問題或建議，歡迎隨時與我聯繫。
👉 📧 [email protected]

🔗 LinkedIn 名稱：Luc Hubbard

💬 luchubbard (LINE ID)

「AI 的倫理與透明使用：英文原文由作者撰寫，中文翻譯在 ChatGPT 的協助下完成，並經修改。」